Anasayfa

 

All About Turkey - Maria ve Nicola'nın Gözünden Türkiye


Pin It
2 İtalyan arkadaş Ağustos ayında ülkemizi ziyaret etmişler. Yemişler içmişler gezmişler tozmuşlar, sonra da memleketlerine döndüklerinde de bu kısa filmi yapıp nete atmışlar.

Genel olarak çok başarılı bir çalışma olmuş bence, hassas çevrelerin rahatsız olabileceği bir kaç kare dışında ülkemizi de çok çok güzel özetlemişler. Turkish Airlines reklamı gibi başlıyor hatta bir ara acaba onların virali midir dedim ama pek zannetmiyorum.



Short film in stop-motion, 4'46".
Photo shooting: August 09, Istanbul Turkey
Animation: September 09, Alba Italy
Editing: October November 09, Turin Italy

Shooted and animated by
Nicola Destefanis nicoladestefanis.com
Maria Luisa Calosso marialuisacalosso.com



Pin It

Bu haberler de ilginizi çekebilir:

Yorumlar


ahmetbulent (22 Ocak, 2010 11:29 Cuma)
 Ne kadar çok boş zamanları varmış. 

dozdenoir (22 Ocak, 2010 12:12 Cuma)
Çok da all about olmamış sanki be... turkey göreme ve istanbulun bir kısmı mı diyorum... yine de 1 tb boyutunda fotoğraflarındaki emeği alkışlıyorum...

efe efeoğlu (22 Ocak, 2010 12:14 Cuma)
hassas çevrelerin dışında demişsin ama arabistana inip sonra istanbulda geziyorlar. nerede görmüşler çölüde indikleri yere çöl demişler anlamadım.

bence bir çok güzellik de atlanmış. lonely planette faso fisoymuş

bella donna (22 Ocak, 2010 12:18 Cuma)
Ben rahatsız oldum mesela.

Jayaka (22 Ocak, 2010 12:19 Cuma)
He he Türkiye'ye ilk girişte gösterdikleri yapı, Hindistan Yeni Delhi'deki cuma mescidi :) 

erhan (spawnie) özkantarcı (22 Ocak, 2010 12:33 Cuma)
havaalanı dışında beni rahatsız çok fazla bir şey olmadı, ticari bir kazanç beklentisi olmadan yapılmış bu tipler işlerde, bu tip masum hatalar, veya kişisel görüşler olabiliyor ne yazık ki. Türkiye'nin hala bu şekilde algılanıyor olmasında bizimde suçumuz olduğunu düşünüyorum. Özellikle güneyde turistleri eğlendirmeye yönelik yapılan animasyonlarda, organizasyonlarda Turkish night dendiğinde üzerine bir yelek kafasına bir fes takmış esmer türk gençleri, deve üzerinde çekilen fotoğraflar dışında bir şey yok ne yazık ki, bunları görenlerde memleketlerine döndüklerini Türkiye çok güzel al bak fotolarıma dediğinde insanların karşılaştığı görüntü yine, deve, fes, vs... oluyor gerisinide zaten kendi tamamlıyor; çöl, camii, toprak yollar vs... tamam 4 4lük değil ama en azından kötü niyet yok. Türkiye'yi kendi gözünden, gördüğü kadarı ile olabildiğince güzel anlatmış. ben biraz bardağın dolu tarafını görmek istiyorum sanırım... :)

elixmix2019 (22 Ocak, 2010 13:50 Cuma)
Ben beğendim, güzel.
gelelim diğer tarafa..
bakanlıkta çalışan olsam ve bu bana fwd şeklinde gelse şunu düşünürdüm.
Dünya masraf edip, yıllık bazda çalıştığım ajans senelerdir iş çıkartıyor.
Benim reklamımı yapiyor ama hala algi bazinda bu var elimde.
Demek ki bisiler yanlis derdim.
Hatta oturup sunu da arastirirdim.
Acaba harcadigim medya satinalma butcesinin ne kadari italya'ya harcandi,
sonra o butceyle ne geridonus alabildik.

eger ortalama bir italyan'in geri donusunden kalanlar

Çöl,kebap,baklava,cami,kapalicarsi ise epey bir tartisacagimiz mevzu var.

Ben acikcasi Istanbul Modern'i gorunce heyecanlandim ama ardindan gelen
cami goruntusu beni sasirtmadi degil.

Ha su da var, lonely planet ellerinde ne okudularsa yaptilar sanirim :)
Bunu da kulak arkasi etmek lazim.
Lakin 2010 yilinda hala çöl,deve,fes algisini kiramadiysak
ortada tartismaya deger sorunlar var diye dusunuyorum.



cleanclothes (22 Ocak, 2010 14:01 Cuma)
algı'nın kişiye özel olduğunu asla kavrayamayacak bir milletiz sanırım ve bu sebeple bizden hariç kişilerin ya da kuruluşların bizle ilgili algılarına asla saygı gösteremiyoruz... karşı tarafın algısının bizim kendi algımızla aynı olmadığı, örtüşmediği zamanlar bunu eleştiri olarak alıyor karşı tarafa yanlış algılamış yaftasını yapıştırıyoruz... rahatsız oluveriyoruz...

bu iki kişi bir algı oluşturmuşlar ve bu algı onlara empoze edilmemiş oturdukları yerde, gelmiş gezebildikleri kadar gezmişler, görmüşler... geneli kapsamıyor olsa da çok çok özet bir film olmuş, güzel de olmuş... bir emek harcamaya değer görmüşler, hatıra saklamışlar herkesle paylaşmışlar...

hakkımızda çekilen her filme midnight express muamelesi yaparsak, kendi algımızın ne kadar dar olduğunu kanıtlamış oluruz... yazık ki başkasının fikrine saygı gösteremeyen dar görüşlüdür...

elixmix2019 (22 Ocak, 2010 14:22 Cuma)
@temizgiysiler algı tabii ki kisiye ozeldir.Yazdigini üstüme almadan,
benim anlatmaya calistigim seyi soyle anlatayim.

italya sana ne cagristiriyor ?
kabaca bana 
italyan bayragi,pizza,pisa kulesi,venedik,gondol,ferrari,sarap
cagristiriyor.

algi cagrisimi yapmak icin bana ozelden daha cok 
benim algilarima hitap eden kodlarin getirdigi birsey bu.

sonuc: ne ekersen onu bicersin.
Kaldi ki midnight express fena film degildir 

cleanclothes (22 Ocak, 2010 14:36 Cuma)
@elixmix2019 senin anlatmaya çalıştığın gayet net... hem zaten aynı anda yazmışız :) ben yazıyorken senin yazını okumamıştım henüz... sonra okudum tümüyle katılıyorum dediklerine... midnightexpress'i ben de beğenirim... söz konum eleştiriliyormuş gibi zannederek hassasiyet gösteren aynaya bakamayanlar... tıpkı son iki satırında dediğin gibi... Lakin...

ervin (kleron) esen (22 Ocak, 2010 15:14 Cuma)
Yurt dışında yaşayan biri olarak şunu görüyorum ki Türkiye'nin çok ciddi bir imaj problemi var. Avrupa'daki Türkler hala "dönerci ve kebapçılarda çalışan esmer insanlar" olarak algılanıyor... Tam 32 yıl önce yapılmış "Midnight Express" filmi hala Türkiye denince akıllara geliyor, dünyanın en büyük 17. ekonomisine sahip olsak da hala üçüncü dünya ülkesi olarak algılanıyoruz.

Bu durumda asıl üzücü olan şey ise imajımızı tazelemek için ya hiçbir şey yapmamamız, ya da yanlış stratejilerle hareket etmemiz. Turizm Bakanlığı'nın "gölgesinde" yapılan tanıtım filmleri ortada. Bir ülkenin imajını düzeltmek için kullanabileceği en etkili platformlardan olan sinemayı ise, Nuri Bilge Ceylan'ın hitap ettiği sanatsever kitle hariç, yurtdışında bir türlü etkin kullanamıyoruz. Cem Yılmaz filmleri olsun, Yılmaz Erdoğan filmleri olsun, yapılan işler hep kendi kendimizle dalga geçmek ekseninde üretildiği için yabancı seyirciye hitap edemiyor. Recep İvedik olayına ise hiç girmek istemiyorum.

Hal böyleyken bu iki İtalyan'ın yaptığı bu film benim o kadar hoşuma gitti ki... Ne aşırı zaman ne de aşırı para harcamışlar. Hem Türkiye'ye gelip güzel güzel gezmişler, akabinde de yıllar sonra izleyebilecekleri tatlı bir film yapmışlar. Bu tip filmlerden 15-20 tane daha yapılıp internete konsa (farklı ülkelerden gelen turistlerin yapacakları benzer filmler olabilir) milyon dolarlık kampanyalardan çok daha etkili olur, çünkü işin içinde samimiyet var, eğlence var... Dolayısıyla bu gibi işlerin eleştirilmesini pek anlamıyorum, anlatsalar da anlamak istemiyorum ...

ervin (kleron) esen (22 Ocak, 2010 15:25 Cuma)
Filmi yapan kişilerin İtalyan olması da ayrı bir ironi olmuş bu arada... Pippa Bacca geliyor insanın aklına...

elixmix2019 (22 Ocak, 2010 15:51 Cuma)
@kleron türkler halen dönerci
ve kebapcilarda calisan esmer insanlar, durumda degisiklik yok.

Daha egitimlileri ismini gizlemek icin
Cem'ken John oluyorlar..
Boylesine kendinden utanan bir ulkeyiz.

Ahmet Ertegün bile kendi Türk kimligini 
yüceltmedikten sonra
burda bikbik etmenin de bi anlami yok benim icin.
inan ben bunlara bu seyrettigimden daha fazla takiliyorum.

Cultural Diverse demisken Recep ivedik filminin gisesinde bir gariplik yok anlayacaginiz.


efe efeoğlu (22 Ocak, 2010 17:21 Cuma)
olayı başka bir yöne kaydırmışınız ve bence yanlış. bu adamlar uçakla istanbula inmişler ya atatürk ya da sabiha gökçene inmişler çöl ve mescit mi varmış orada. türkiyenin tanıtımından çıkarabileceğimiz bir şey yok sonuçta adamlar gelmiş görmüşler. zaten dönerci gibi bir tanımlama çıkmıyor filmden sadece havaalanında jet lagden dolayı biraz saçmalamışlar okadar.

istanbul modern yurtdışı çalışmaları sayesinde tüm turistlerin bildiği bir yer. biz de yurtdışında tateye falan gitmeye çalışmıyor muyuz ilk.

elixmix2019 (22 Ocak, 2010 17:24 Cuma)
valla ben olayin capini genislettim :)
ayrica saat itibariyla donerli pide yiyesim var.
bi de hizli okumussun sanirim, istanbul modern yazisini takiben cami cikiyor.
ben istanbul modern gorunce heralde muzenin icini de gorurum derken sonraki karede cami cikinca biraz dumur oldum.
O da ayri bakis acisi, neticesinde ben kisisel yorumumu ekledim :)
acaba isten cikinca kardan adam olacak miyiz ...hmm

cleanclothes (22 Ocak, 2010 17:41 Cuma)
italya'dan türkiye'ye jetlag olduklarını sanmıyorum zaten... saçmalayan bizim zihniyetimiz ne yazık ki... neyse, sıkıldım...

mfyz (23 Ocak, 2010 01:50 Cumartesi)
thy virali diyesi geliyor insanın.

bizim bilmediğimiz bir yabancı yapımı viral olmasın?

jeyar (25 Ocak, 2010 17:09 Pazartesi)
ben çöl değil sararmış hatta içinden yol geçmiş buğday tarlaları görüyorum çok mu iyimserim?


battalion (25 Ocak, 2010 18:58 Pazartesi)
Kıl oldum bu kıza, çalışmalarıyla özel olarak ilgilenmek isteyenler için :

Flickr sayfası : http://www.flickr.com/people/30015421@N07/ 


elixmix2019 (25 Ocak, 2010 22:10 Pazartesi)
@battallion : oha :)


erhan (spawnie) özkantarcı (26 Ocak, 2010 10:54 Salı)
 @battalion; niye sadece kıza kıl oldun bende onu merak ettim!?!?! =)

kronik (28 Ocak, 2010 02:20 Perşembe)
hem türkiye'yi bu kadar gezip hem de çöle indiklerini sanmaları dışında çok güzel bir çalışma olmuş, her gittikleri yer için böyle bi çalışma yapsalar mükemmel bi seri olurdu.

çok kıskandım ayrıca :/

Yorum yapmak için
- sisteme kayıt olabilir,
- Bigu üyesi iseniz ana sayfadan giriş yapabilirsiniz.