Bu konu hakkında yazılmış detaylı bir araştırma. Şu kısım bana mantıklı geldi, ne dersin settar?
What it’s wrong to do is criticize Arial as a clone or rip-off of Helvetica. It’s not. If Arial is a rip-off of Helvetica, then Helvetica is a rip-off of Akzidenz Grotesk; or we could simply say that they are both rip-offs of earlier Grotesque faces. The whole rip-off debate is a rather pointless one, I feel. Every face should be considered on its own merit. (We don’t criticise a daughter for looking like her mother.)
Arial is held in disregard by some professional typographers and type enthusiasts, for reasons relating to its similarity to other typefaces and the involvement of Microsoft in its development and distribution.[6] It is reinforced by Arial's apparent status as a de facto Helvetica stand-in, but without paying royalties, or credit, to Helvetica. Arial's glyph widths are nearly identical to those of Helvetica,[6][7] rather than Monotype Grotesque, on which Arial is otherwise based, and many people are unable to tell the difference between Helvetica, Arial and other similar fonts. However, there are a number of fonts which are direct copies of Helvetica that different type manufacturers have created, including Triumvirate, Helios, Megaron, and Newton.[6]
In the 8 July 2005 issue of MacUser, Robin Nicholas was asked, before bringing up the subject of Arial, how far he would compromise his artistic principles for money, Nicholas responded that he would never just recreate an existing font, and the only areas where he would take a stand are "those where there would be legal problems; somebody wanting us to make a typeface that's clearly a corruption of somebody else's typeface.