Anasayfa

3320_6792.jpg Resimleri
 

EDEKA-Gidalari severiz


Pin It
EDEKA Almanya'da oldukca yaygin biraz da ucuzcu market zinciri, 5E:)  buyuklugunde magazalardan ziyade orta buyuklukte ve semt marketleri tadinda calisan bircok subeleri var. Heryerde isin "uzmanini" calistiran Almanlar, burada da isin ehillerini calistiriklarini bakiniz nasil anlatmislar...

et reyonuna buyrunuz...


favorim peynir reyonu...o cocuk super, reyondaki amcanin gurur dolu bakisi ayri guzel. ve de yalan degil, bizim sokaktaki EDEKA'daki kasiyer teyze kocamin kisa pantolonlu zamanlarini biliyor:) 



atlamis oldugum bir reklami da buyrun ekliyeyim...



tercume: Musteri: biliyorsunuzdur belki ...a..tesekkurler:)

bir de usenmemisler, pek guzel wallpaperlar yapmislar onu da haber linkinde bulabilirsiniz. kose basindaki market icin, bayaa bir ugrasmislar diyebilirim, ben pek sevdim. Bir tek kedili olan bana su guzide sarkiyi hatirlatti...

Buyukler korosu: pazara gidelim...bir kedi alalim...pazara gidip bir kedi alip naaapppaaaliiim? 
Kucukler korosu: miyavmiyav, miyavmiyav diyelim! happuru huppuru, happuru huppuru YEMIYELIM!




Pin It

Bu haberler de ilginizi çekebilir:

Yorumlar


rakunzell rakkadar (24 Mayıs, 2008 21:27 Cumartesi)
afişler biraz zorlama gb gözükse de tv reklamları harika! (:


sadi (su geçirmez balık) tekin (24 Mayıs, 2008 22:56 Cumartesi)
nasıl ya.. youtube bi tek bana mı yasak?

buraKargın (25 Mayıs, 2008 00:10 Pazar)
vtunnel yasak değil :)

sadi (su geçirmez balık) tekin (25 Mayıs, 2008 00:18 Pazar)
eh süper. bi de almanca tercüme etse biri.. güllüsüm? :)

gullusum (25 Mayıs, 2008 12:27 Pazar)

peynirci amca ozellikle cok konustu diye usenmistim:) cevirelim hemen 

1. reklam: 
Musteri: 100 gr baget salam lutfen
Eleman: Baska birsey daha? 
M: Hmm 200 gr kalbsleberwurst (bi tur salam ama turkcelerini tam bilemedim bak)
E: Ve Matedella'dan (galiba boyle diyor) 268 gr...
Cocuk: tesekkurler
E: Baska bir isteginiz? 
Spot: EDEKA, gidalari severiz (100 yildan beri) 

2. Reklam: 
E: Hollanda'dan gouda. Fransa'dan rokfor, Ingiltere'den Cheddar, (bunda ulkeyi anlamadim:), Italya'dan ...., Avusturya'dan ...., Almanya'dan..., Isvicre'den...- Stein caddesi'nden Frau Wissner:)

(allaaam her yan peynir burda hepsinin de ayri bir adi var mazur gorunuz tercumenin sonunu sisirdim biraz...)
 


Mustafa (mıstık) Avcı (26 Mayıs, 2008 16:46 Pazartesi)

Ya ben resimleri ve veya linkleri göremiyorum arkadaşlar?


sadi (su geçirmez balık) tekin (26 Mayıs, 2008 19:06 Pazartesi)
rahat ol; biz de öyle..

janzu (26 Mayıs, 2008 20:21 Pazartesi)
aynen..

leonid (27 Mayıs, 2008 14:48 Salı)

Kalbsleberwurst: Danaciğerisosisi, yyyyııık ... aslında hafiften iyrenc mi ne yaa :-)

Ah Alamanya ahh, bi de blutwurst die bişi vardı pennymarktlarda ki, anlamını tahmin edersiniz ucuzun dibine vurmak için iyice iyrençleşen bir gıdadır...


Yalçın (settar) Pembecioğlu (27 Mayıs, 2008 14:50 Salı)
Bu arada gullusum'un haberleri hep yutup kapatmalarına denk geliyor, reytingi ondan düşük oluyor. Talihsiz bigu :)

rakunzell rakkadar (27 Mayıs, 2008 15:52 Salı)
sıcağı sıcağına takip etmek lazım işte bu yüzden bigu'yu (: hehee..

gullusum (27 Mayıs, 2008 16:21 Salı)
leonid'in alamanya'da birebir retail tecrubesi vardir aslinda, peyniri sosisi ona sormak lazim aslen:))) 
bana burda youtube yasagi yok tabii, ne bileyim zirt pirt kapanip duruyor site. settar baba, youtube disinda bi videocu var mi, baska kanallardan seetsek.

Yorum yapmak için
- sisteme kayıt olabilir,
- Bigu üyesi iseniz ana sayfadan giriş yapabilirsiniz.