Prepare for awesomeness

Oy oy oy. Jack Black nefis bi seçimmiş gerçekten de :)

master(orijinalinde dustin hof.olan) haluk bilginer olabilir gibi geldi..
jack black >toprak sergen ..yaşıyodu dimi..estiler..

seçmeler burdaymış, master monkey seslendirmesi için geldim, kime başvurucam?

memet sonunda buldun..:))
(bkz:an ape I would be)

ben bulalı 12 sene oldu, sen yeni farketmişsin :)

bu panda chevy chase yahu..

mükemmel animasyonlar!

trailer III cikti, sicak sicak



ya da www.kungfupanda.com

darkwing duck'ın ünlü göbek vuruşunu gördüm sanki :D

biraz daha panda
yutup

yuk-coz

Bu çoook iyiydi! Gerçekten nefis bir parça.

onca kurabiyeyi neresine yedi ben onu merak ettim..:))

manti onlar, kurabiye deel.

filmin yarisi burada var, heh huh
wuxi finger hold

Po guclu bir acilis yapti, dreamworks animasyonun devam filmi olmayan (shrek 2 ve 3 size soyluyorum) en basarili acilis haftasonu!

turkce site ve fragman

Nedense bee moviede de olan ruhsuz ve cansiz seslendirme yontemini tercih etmisler. Seslendirme yaparken filmi izlemiyorlar da, alip kagidi duzyazi gibi okuyup cikiyorlar gibime geliyor....

Bence sorun dublajda değil, dublajcılar da ellerindeki metinleri okuyorlar. Çeviri kötü olduğunda dublaj da kötü görünüyor. Bana Türkçe değil de Türkçemsi olmuş gibi geldi çeviri. Çizgi filmlerde abartılı mimiklere ve dudak hareketlerine uyum sağlanacak diye cümle yapıları dilimizden ziyade amerikancaya uygun çevrildiği için "aaa, hmmm" diye anlamsız bölünmüş sit kom konuşmalarıyla karşılaşıyoruz.

Bu konuda en başarılı örneklerden biri olan İnanılmaz Aile (the Incredibles) filminde bile karşılaştığım bir sorun bu ne yazık ki.

eveeeeeet:) izledim, hem de dublajsız izlemeyi de başardım (kanyon'un bazı seanslarında dublajsız gösterim var).. harikaydı gerçekten, özellikle ilk yarı biraz durağan ama ikinci yarıda gerçekten çok güzel bir ritm yakalanmış, sanırım en az bir kez daha giderim:)

ama benim için en büyük sürpriz jenerikteydi.. efekt animasyonlarını yapanlardan biri Türk, Can Yüksel, kendisi üniversiteden arkadaşım oluyor, dreamworks'te çalıştığını biliyordum ama hangi projede ne yaptığını bilmiyordum.. insanın bi filme bayılıp sonunda tanıdığı birinin adını görmesi çok heyecanlı bişeymiş, şuursuz tepkiler vermiş olabilirim:=) 

ve evet hakikaten çok empati kurdum po'ya

Efektlerde Can Yuksel, Gokhan Kisacikoglu ve Zeki Melek, isiklandirmada da Ozgur Ustundag bu filmde calisan turk ekip.

melekzek, tebrikler! :D

tebrikleer, daha dikkatli bakıcam tekrar izlediğimde:)

Ben sonlarda katildim ekibe o yuzden benim katkim az, ama Canin koprude cok emegi var, koprunun her sahnesine bir efekt yapti herhalde. Over the hedgeden beri Dreamworksden cikan butun agaclarda Gokhanin parmagi var. Ozgur ise hatirladiklarimdan ponun beslinin antrenmanini izledigi sahne ve tigressin gecmisi hatirladigi taylung ve kendisinin cocuklugunu anlattigi sahneleri isiklandirdi.

sıra karakter tasarımda!:) Kungfu Panda'nın inşaa edildiği düşünce sistemi bir çok felsefik görüşten üstündür dostlar! Görmeden geçmeyin! (Hayatı bilgisayar karşısında geçen birinin sözleridir bunlar, takmayın.)

'ben de, ben de !" demis gibi olmayayim diye ucuncu sahis kullandim ama settara yakalandim, heh he...

Karakter tasarimi icin "art of kungfu panda" kitabi cooook guzel. Kesinlikle gordugum en basarili "art of" kitabi. Ayrica bu film icin yapilip sonra kullanilmayan dizaynlari da gorebilirsiniz. Tabii ikinci filmde kullanilabiliriler, ya da ucuncu ya da dorduncu !