Pınar Dubai

Ne diyo? Fikir neymiş?

Paketin açık folyosu yalanan bir ağız gibi sanırım.

hahha Settar, hic dikkat etmemistim.
Valla oyle duruyor!

İtiraf edeyim, ben de anlamadım. Orijinal siteye gidip oradan okudum :P (Pinar's breakfast smile diyodu orada)

vay uyanik vay hahaha :)
Valla biri demese farketmezdim ama!

bu krem peynir di mi? dolaptan çıktıklarında bunların soğuk kıvamlarına bayılıyorum. şu sıcak havada yiyesim değil de, onun gibi bişiyin içine gömülesim geldi görseli görünce...

bıyıklara el-peynir

sabah yazıyor sanırım-uzantısını çözemedim..

ya bu arada cidden neden pınar dahil herşey arapça yazarken bırekfıst krim ingilizce yazıyo??

anlaşılmıyor.

nivea'nın el kremi reklamlarını falan hatırlattı bana, krem peynirden ziyade...

rakunzell'cim, dubai olunca merkez, herşey biraz arapça biraz ingilizce:) oranın resmi dili de arabinglish gibi bişi olmalı:)

bi de mesaj kutun dolu, soruna yanıt veresim var çok, veremiyorum:)

(şekil 1a: bkz. mezzodan kısa yorum:P)

mmm.. mersi. ve hemmen boşaltalm (:

sevgili mezzo aynı sorun senin msj kutunda da oluyor

ne güzelmiş yalanan ağız.. iyi fikir.

hiç de birşeye benzemiyor bir kere

7xz, doğrudur, düzenli saymakta ve silmekteyim efendim:) şu anda yerimiz müsait, diyeceğiniz varsa diyebilirsiniz:)

Pınar burada niye böyle uygulamalar yapamıyor? Bence gayet güzel olmuş...

daha çok muzip bi gülümseme, bıyık altından gibi.. ikinci satırda settar ne olduğunu söylemese mesajı kaçımız doğru alırdık merak ettim..

Dubaide yasayayan birisi olarak her ne kadar resmi dil arapca olsa bile burada ingilizce bilmeyen bir arabin yasayamayacagini belirterek arapca ve ingilizce nedenini biraz olsun acikliga kavusturdugumu dusunuyorum. Zira burada calisanlarin cogu filipinli ve hintli olunca mecburen ingilizce konusuluyor. Ayrica istatistiki bir veri;  Dubainin yerli halki genel oranda sadece ama sadece %10luk bir kismi olusturmakta....

pınarın logosu neden arapça peki? çinde olsa çince mi yazacaktı? ya da hindistanda?

bir türlü dubai de göremediğim ürün..

evet jes, hatta israilde olsa gene o yukardan akar gibi yazıyla oalcak idi.. dubai için değil arap ülkeleri için düşün. senin markanın okuyamadıktan sonra bi anlamı yok ki.. pınar muhtemelen buradaki kadar bilindik değildir orda.. bi coca- cola'nın böyle olacağını hiç sanmıyorum mesela..

hah bak.. coca cola bile yapmış demek ki.. pınar neden yapmasın.. sağol creaziz ;)

teneke kutunun üstüne şişe kola resmi koymaları ilginç olmuş..

Rak, Türkiye'de de var o uygulama?

haşır neşir değilim ki mösyö ürünle.. ne bilim burda kabak gb görünce tuhaf geldi..

peki türkiyede kaç adet türkçe isimli olup yabancı ürün var tribe girdim ya. ya sakıpağa arap sa? ya da israil...

biri şimdi "fotoğraflarından say kaadişim" diyecek jess.. dikkat! ((:

üstteki fars&arab kalıbı logoda arapça olarak emir kipinde
işrib yani iç  denilmekte.
ülkemizde SOĞUK İÇİNİZ ibaresi olması beni çok mutlu etti nedense bu sıcakta buz gibi demorasi iyi geldi.

çalışmayı beğenmedim. hiç anlaışmıyor..

türkiye'de ve dubai'deki yoneticiler/ajanslar farklı oldugundan burada aynısının olmaması normal.  

creaziz.. farklı dillerin grameri üzerinden ve dillerin toplumsal bağlamlarından bağımsız bir şekilde yönetim şekli değerlendirmesi yapman, yamultma olmuş biraz..
biri zıplasın diye attığın bu taşa da ben zıplamış olayım böylece..

arap harfleri de cok guzel yahu iyi tipografiyle

yapma phoenixia kızma creazize, ne güzel yorum işte...

reklamı yayınlayıp karşı sayfaya da settarla röportaj koymaları gerekiyor bunun yalanan bir ağız olduğunu anlamamız için..:)

valla bizim pinar urunlerinin ambalaj tasarimindan daha iyi duruyor ne yalan soliyim.

phoenixia saol, ben de taş havada kalacak korkusuyla uykusuz geceler geçirirken, newton' un "evreka" adlı parçasını, senden dinlemek içimi bir kez daha ferahlattı.